2017・08
<< 1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/11/12/13/14/15/16/17/18/19/20/21/22/23/24/25/26/27/28/29/30/31/ >>
--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2008/04/16 (Wed) 买到了乙一的书~~~

 今天去医院复诊,医生说我的神经衰弱已经好转很多,果然是以前的宿舍环境的缘故,离开那些人以后我在慢慢地痊愈呢~~

因为上周六和这周一又到那个校区——害我患上神经衰弱的地方,遇见以前那个宿舍的人,感觉又回想起那段糟糕的日子

又开始吃药了……说起来《Soft Blessing》就是吃着药的期间写出来的,而且再次开始吃药之后,一些浮躁的情绪也没有了,之前还担心过那药会妨碍我进行创作,没想到竟然会是促进效果。

 

回来的路上去逛书店,老板告之没有新到的动漫或者科幻杂志,于是无聊地围着书架瞎晃悠,晃着晃着发现了几本高大魁梧的书本间夹着一个娇小的身影,作者署名“乙一

 

有点不敢相信地揉揉眼睛,没看错,拿到手里确认了一下,是03年集英社出的《ZOO》,架子上还有同是03年出版的《平面いぬ》。

 

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊居然能买到中文版!

 

以前在科幻世界译文版上看过这个作者的短篇《只有你能听见》,当时很感动呢,还拿着杂志到处推荐给朋友看。这次能购入着两本短篇集实在太幸运了~~好哈皮。

 
目前看的几篇都是白·乙一的作品,所以觉得他的小说和RURUTIA的歌曲有种很相似的气质——

精致,注重细节,用文字/音乐和歌声传达关于温度、气味、声音与光线的记忆。

一切不可思议的美丽幻景都是在木头桌子上的一个小小雪花球,玻璃球体里有一个缩微的神秘世界,就像那首《我们的庭院》


歌词翻译:


仆らの箱庭


rurutia


 


为何给予了憎意
为何要夺走温柔


遥远深阔的苍穹 请告诉我答案


如此 如此美丽的庭园里
看啊 今天又有什么将遭受毁坏
对于去处一无所知的我们
不过是颤动着的微小砂砾


天真幼稚的伤口 独自一人把它缝合
毫无意义的怒火 则由自己吞咽


寻求救赎的手指 却只是把宇宙斩断


在我们嬉戏的庭园里
啊啊 明天又有什么将遭受毁坏
直到被宁静的雨润湿之前
我们不过是虚空中飞舞的砂砾


如此 如此美丽的庭园里
看啊 今天又有什么将遭受毁坏
对于去处一无所知的我们
不过是颤动着的微小砂砾


 

----------------

甜蜜的伤痛,挂着泪水的笑颜,甘美的暗与罪恶……

 

无论用什么样的形容都无法概括这两位表现者啊……

买了书去DONA买甜点当晚餐,在充满了香甜气味的场所里看了十几页。

在回学校的路上看到了金色的夕照,每天我最喜欢这个时刻,天空会异常绚丽而华美,每一分钟都在变幻着的美丽。

体育馆像小舟般弯起弧度的屋檐上盛满了金色的光,好象快溢出来似的,心情舒畅起来了呢。

 

 

--END--

 

 

 
スポンサーサイト

普通的日志 | trackback(0) | comment(0) |


<<Code Geass 同人 三分钟小剧场 | TOP | ~Happy brithday Lelouch~ 献给你的歌[変わり行く世界のために]>>

comment











管理人のみ閲覧OK


trackback

trackback_url
http://gangduolin.blog121.fc2.com/tb.php/74-745d18af

| TOP |

プロフィール

mcyw

Author:mcyw
FC2ブログへようこそ!

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。